être en question - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

être en question - tradução para francês

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
En

être en question      
être en question
подлежать обсуждению, быть предметом рассмотрения; стоять, находиться под вопросом
Tout cela ne serait que stupide si la liberté d'un homme n'était en question et dépendante de ces menées. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Все эти махинации были бы просто смехотворными, если бы от них не зависела свобода каждого отдельного человека.
il n'en est pas question      
1) не об этом говорят, не об этом речь
- Allons, c'est bon ... Partagez les vingt francs qui manquent et qu'il n'en soit plus question. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — - Ну, хватит ... Разделите недостающие двадцать франков и не будем больше говорить об этом.
2) об этом нет и речи; не в этом дело; это исключается
Yvonne. - Je connais Mik ... Oublier de rentrer, il n'en est pas question. Et s'il n'ose pas prendre le téléphone, c'est peut-être qu'il court un danger mortel. (J. Cocteau, Les Parents terribles.) — Ивонна. - Я знаю Мика ... Не может быть и речи о том, что он забыл вернуться. И если он не решается позвонить, ему, наверное, грозит страшная опасность.
3) нет никакого сомнения
question      
-tjɔ̃
{f}
1) вопрос
question brûlante — жгучий, животрепещущий вопрос
question embarrassante — затруднительный вопрос
question indiscrète — нескромный вопрос
question de confiance — вопрос о доверии
question préalable — вопрос о включении какого-либо пункта в повестку дня
question préjudicielle {юр.} — преюдициальный вопрос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела )
question orale [écrite] — устный [письменный] запрос ( депутата )
question d'Orient {ист.} — Восточный вопрос
question de boutique {перен.} — специальный профессиональный вопрос
question de vie ou de mort — вопрос жизни или смерти
presser, accabler de questions — засыпать вопросами
faire question — 1) вызывать сомнение 2) {уст.} задавать вопрос
poser une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) {разг.} вызывать затруднение, ставить проблемы
de quoi est-il question? — о чем идет речь?, в чем дело?
il est question de... — речь идет о...; необходимо
il n'était pas même question de cela — об этом и речи не было
il n'est pas question que (+ {subj}) — не может идти речи о том, чтобы...
il n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верное
ce n'est pas la question — дело не в этом
là est la question, c'est toute la question — в этом-то все и дело
c'est une question — это еще вопрос
c'est une question de temps — это вопрос времени
c'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких дней
en question — вышеупомянутый; рассматриваемый
voici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идет речь
être en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросом
mettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнение
belle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!
pas question {разг.} — конечно, нет; ни за что; не может быть и речи
question (de)... {разг.} — что касается; что до...
question santé... — что до здоровья...
question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то все урегулировано
question à cent francs [{разг.} à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос
2) проблема, (спорный) вопрос
3) {ист.} пытка ( при допросе ); допрос с пристрастием
soumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке

Definição

ЭНЕИДА
(лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, их прибытие в Италию и победу над местными народами - латинами и рутулами. Закулисная божественная механика сюжета, которая управляет поступками людей, сводится главным образом к враждебности к Энею Юноны и помощи, оказываемой ему матерью Венерой. Повествование помещает нас непосредственно в гущу событий: в I песни описывается буря, разметавшая корабли троянцев у побережья Карфагена, и гостеприимство, оказанное им карфагенской царицей Дидоной. Во II-III песнях сам Эней излагает на пиру историю гибели Трои и свои приключения по пути на запад, вплоть до смерти его отца Анхиза на Сицилии. В IV песни автор вновь возвращается к событиям в Карфагане: любовь Дидоны и Энея, вынужденный отъезд героя, обязанного осуществить свою миссию, и трагическое самоубийство Дидоны. Остановившись на Сицилии, где Эней отметил годовщину смерти своего отца погребальными играми (песнь V), троянцы достигают Италии, и в Кумах Эней посещает подземное царство, чтобы узнать от Анхиза будущее. Здесь (песнь VI) он видит души многих еще не родившихся героев будущего Рима. Вторая половина Энеиды излагает события после прибытия Энея в Лаций. Основной движущий момент действия - соперничество Энея и Турна, вождя рутулов, за руку Лавинии, дочери царя Латина. Несмотря на завершившиеся успехом мирные переговоры с Латином, в песни VII разгорается война. В песни VIII описывается посещение Энеем Этрурии в поисках союзников; оказывается он и на том месте, где впоследствии будет построен Рим; Турн в отсутствие Энея нападает на лагерь троянцев (песнь IX). Возвращение Энея с союзниками приводит к первому большому сражению (песнь Х), где гибнут Паллант, Лавз, Мезенций и многие другие герои. Последовавшая конная битва (песнь XI) памятна в особенности гибелью девы-воительницы Камиллы. В песни XII, композиционно одной из лучших в поэме, все события - приготовления к поединку Энея и Турна, нарушение перемирия, рана и чудесное исцеление Энея - служат лишь отсрочкой и достигают кульминации в конечной победе Энея над Турном. Надо сказать, Эней пощадил бы своего врага, если бы тот не убил Палланта: увидев на Турне снятую с Палланта перевязь, Эней забывает о жалости. Смерть Турна устраняет последнее препятствие к браку Энея и Лавинии, после чего троянцы и латины сливаются в один народ, чтобы стать предками римлян. См. также ВЕРГИЛИЙ, ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН.

Wikipédia

EN

EN — сокращение, которое может означать:

  • EN — обозначение статуса «Находятся под угрозой» (англ. Endangered, EN) в Красной книге Международного союза охраны природы.
  • En (EN, en) — Английский язык.
  • en — код ISO 639-1 для английского языка.
  • en — код английской версии Википедии.